text + ton
Musik & Literatur - Texte & Töne können sehr spannende und vielschichtige Verbindungen eingehen und sich gegenseitig inspirieren.
Prosa und besonders natürlich Gedichte geben mir immer wieder Impulse und Anlässe zum Vertonen und für instrumentale Kompositionen.
Unter dem Label TextpunktTon habe ich zusammen mit der Frankfurter Schauspielerin und wunderbaren Sprecherin Ursula Illert viele sehr unterschiedliche literarisch-musikalische Programme entwickelt und gespielt - vom "Buch der Liebe" bis zu "Lyrik gegen das Vergessen".
Einige sind in die Sammlung gewandert, andere haben sich verwandelt und sind nach wie vor lebendig.
Eine Auswahl hier:
Auf Wolkenbürgschaft
Lieder, Gedichte und Prosa von Hilde Domin
Hilde Domin gilt als die bedeutendste deutschsprachige Lyrikerin unserer Zeit. Ihr "Dennoch", ihr Vertrauen in den Menschen als Individuum, scheint unerschütterbar und ist beispielhaft für eine Generation deutscher Juden, die aus der Verfolgung als "Boten der Versöhnung ins Sprachzuhause zurückgekehrt sind", wie sie selber einmal schrieb.
Mit diesem feinfühligen und anrührenden Programm wird der Grande Dame der deutschen Nachkriegslyrik ein würdiges Denkmals gesetzt.
Musik im Duo Violoncello - Gitarre / Violoncello - Saxophon
„Leben einzeln und frei ….“
trio lézarde jazz und türkische Lyrik - von Nazim Hikmet und Anderen.
Europäischer Jazz trifft orientalische Kultur
Anknüpfend an orientalische Erzähltraditionen erneuerten Nazim Hikmet und andere türkische Dichter im 20.Jh. die türkische Lyrik in Sprache und Inhalt und sind heute Klassiker der türkischen Dichtkunst.
Ihre Sprache ist gekennzeichnet von einer hohen Musikalität und einer besonderen Rhythmik, inhaltlich vermittelt der „politische Romantiker“ Realismus und Poesie.
Von dieser lyrischen Sprache lässt sich das trio lézarde jazz zu neuen Kompositionen inspirieren, geprägt durch den europäischen
Jazz und von Neuer Musik.
Die Texte werden im türkischen Original und in deutscher Übersetzung erklingen, gesprochen und gesungen, in enger Korrespondenz mit der Musik und vielfältigen Solo-Duo-Trio und Ensemble- Kombinationen von Musik und Sprache.
Ein musikalisch-literarischer Abend, der faszinierende und selten zu hörende türkische Lyrik präsentiert.
Mit Ursula Illert und Tülay Yongaci - Lesung / Textauswahl
Komposition: Anka Hirsch
Lyrik gegen das Vergessen - Texte, Gedichte und Lieder aus Ghettos und Konzentrationslagern 1933-1945.
Keine Zeit, kein Ort scheint ungeeigneter zu sein, Gedichte zu schreiben, als die barbarischen Konzentrationslager der Nationalsozialisten. Doch es gibt sie, die unter die Haut gehenden Texte, verfasst in Auschwitz, Thersienstadt, Buchenwal oder in den verschiedenen Ghettos. Sie legen ein erschütterndes Zeugnis ab von dem Leiden der Menschen.
Es ist das Verdienst des Germanisten Michael Moll, sie gesammelt zu haben. Gemeinsam mit der früheren SPD-Europa Abgeordneten Barbara Weiler hat er das Buch "Lyrik gegen das Vergessen" herausgegeben, das im Marburger Schüren Verlag erschienen ist.
Auswahl der Texte und Lesung: Ursula Illert. Es war mir eine große ehrenvolle Herausforderung, zu diesen Texten brüchig-assoziative Musik für Cello zu komponieren und bei den Lesungen zusammen mit ihr zu spielen.
Unsere gemeinsame Interpretation ist auch auf CD erschienen, produziert von den Chambrè Stiftung in Lich.
und als Buch plus CD im Schüren Verlag. Ein besonderes Projekt, für das ich sehr dankbar bin.
www.schueren-verlag.de - www. / www.holocaustliteratur.de
Die musikalisch - literarischen Programme:
VOM REISEN- Ein Koffer voller Geschichten - mit Musik aus allen Ecken des Globus`
MEHR MUT ALS KLEIDER IM GEPÄCK - Frauen reisen anders ...
WIE IM MÄRCHEN SO IM LEBEN - Grimms´Märchen von der Urfassung zur Parodie
WEIHNACHTEN WIE ES WIRKLICH WAR - Texte zum Schmunzeln und Nachdenken, mit Musik von Bach bis Blues
werden aktuell zusammen mit dem Acht Ohren Trio gespielt, das die Texte musikalisch interpretiert, begleitet und in neue Zusammenhänge setzt.
Sprecherinnen: Ursula Illert / Uta Nawrath
Infos auf www.achtohren.de - Töne+Texte
SAMMLUNG: Literarisch - musikalische Programme